translation dict |
|---|
{
"en": "He arrived from Draâ Ben Khedda early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Draɛ Ben Xedda zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from Draâ Ben Khedda this morning.",
"kab": "Yusa-d si Draɛ Ben Xedda taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from Draâ Ben Khedda.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Draɛ Ben Xedda."
} |
{
"en": "He was born in Draâ Ben Khedda that year.",
"kab": "Ilul di Draɛ Ben Xedda deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in Dellys currently.",
"kab": "Aql-iyi di Delles tura."
} |
{
"en": "I have been living in Dellys for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Delles acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in Dellys for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Delles acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in Dellys.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Delles."
} |
{
"en": "He arrived from Dellys early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Delles zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from Dellys this morning.",
"kab": "Yusa-d si Delles taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from Dellys.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Delles."
} |
{
"en": "He was born in Dellys that year.",
"kab": "Ilul di Delles deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in El Menia currently.",
"kab": "Aql-iyi di Tewrirt tura."
} |
{
"en": "I have been living in El Menia for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Tewrirt acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in El Menia for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Tewrirt acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in El Menia.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Tewrirt."
} |
{
"en": "He arrived from El Menia early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Tewrirt zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from El Menia this morning.",
"kab": "Yusa-d si Tewrirt taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from El Menia.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Tewrirt."
} |
{
"en": "He was born in El Menia that year.",
"kab": "Ilul di Tewrirt deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in In Guezzam currently.",
"kab": "Aql-iyi deg Ɛin Gezzam tura."
} |
{
"en": "I have been living in In Guezzam for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ deg Ɛin Gezzam acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in In Guezzam for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella deg Ɛin Gezzam acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in In Guezzam.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ deg Ɛin Gezzam."
} |
{
"en": "He arrived from In Guezzam early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d seg Ɛin Gezzam zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from In Guezzam this morning.",
"kab": "Yusa-d seg Ɛin Gezzam taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from In Guezzam.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ seg Ɛin Gezzam."
} |
{
"en": "He was born in In Guezzam that year.",
"kab": "Ilul deg Ɛin Gezzam deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in El Oued currently.",
"kab": "Aql-iyi di Lwad tura."
} |
{
"en": "I have been living in El Oued for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Lwad acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in El Oued for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Lwad acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in El Oued.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Lwad."
} |
{
"en": "He arrived from El Oued early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Lwad zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from El Oued this morning.",
"kab": "Yusa-d si Lwad taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from El Oued.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Lwad."
} |
{
"en": "He was born in El Oued that year.",
"kab": "Ilul di Lwad deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in Benaceur currently.",
"kab": "Aql-iyi di Ben Naṣer tura."
} |
{
"en": "I have been living in Benaceur for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Ben Naṣer acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in Benaceur for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Ben Naṣer acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in Benaceur.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Ben Naṣer."
} |
{
"en": "He arrived from Benaceur early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Ben Naṣer zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from Benaceur this morning.",
"kab": "Yusa-d si Ben Naṣer taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from Benaceur.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Ben Naṣer."
} |
{
"en": "He was born in Benaceur that year.",
"kab": "Ilul di Ben Naṣer deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in M'Naguer currently.",
"kab": "Aql-iyi di Mnager tura."
} |
{
"en": "I have been living in M'Naguer for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Mnager acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in M'Naguer for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Mnager acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in M'Naguer.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Mnager."
} |
{
"en": "He arrived from M'Naguer early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Mnager zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from M'Naguer this morning.",
"kab": "Yusa-d si Mnager taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from M'Naguer.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Mnager."
} |
{
"en": "He was born in M'Naguer that year.",
"kab": "Ilul di Mnager deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in Touggourt currently.",
"kab": "Aql-iyi di Tegert tura."
} |
{
"en": "I have been living in Touggourt for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Tegert acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in Touggourt for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Tegert acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in Touggourt.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Tegert."
} |
{
"en": "He arrived from Touggourt early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Tegert zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from Touggourt this morning.",
"kab": "Yusa-d si Tegert taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from Touggourt.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Tegert."
} |
{
"en": "He was born in Touggourt that year.",
"kab": "Ilul di Tegert deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in Bordj Chaïba currently.",
"kab": "Aql-iyi di Cɛibiya tura."
} |
{
"en": "I have been living in Bordj Chaïba for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Cɛibiya acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in Bordj Chaïba for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Cɛibiya acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in Bordj Chaïba.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Cɛibiya."
} |
{
"en": "He arrived from Bordj Chaïba early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Cɛibiya zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from Bordj Chaïba this morning.",
"kab": "Yusa-d si Cɛibiya taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from Bordj Chaïba.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Cɛibiya."
} |
{
"en": "He was born in Bordj Chaïba that year.",
"kab": "Ilul di Cɛibiya deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in Ben S'rour currently.",
"kab": "Aql-iyi di Ben Srur tura."
} |
{
"en": "I have been living in Ben S'rour for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Ben Srur acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in Ben S'rour for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Ben Srur acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in Ben S'rour.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Ben Srur."
} |
{
"en": "He arrived from Ben S'rour early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Ben Srur zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from Ben S'rour this morning.",
"kab": "Yusa-d si Ben Srur taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from Ben S'rour.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Ben Srur."
} |
{
"en": "He was born in Ben S'rour that year.",
"kab": "Ilul di Ben Srur deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in Chahbounia currently.",
"kab": "Aql-iyi di Ccehbuniya tura."
} |
{
"en": "I have been living in Chahbounia for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Ccehbuniya acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in Chahbounia for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Ccehbuniya acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in Chahbounia.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Ccehbuniya."
} |
{
"en": "He arrived from Chahbounia early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Ccehbuniya zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from Chahbounia this morning.",
"kab": "Yusa-d si Ccehbuniya taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from Chahbounia.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Ccehbuniya."
} |
{
"en": "He was born in Chahbounia that year.",
"kab": "Ilul di Ccehbuniya deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in Hassi Fedoul currently.",
"kab": "Aql-iyi di Ḥasi Lefḍul tura."
} |
{
"en": "I have been living in Hassi Fedoul for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Ḥasi Lefḍul acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in Hassi Fedoul for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Ḥasi Lefḍul acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in Hassi Fedoul.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Ḥasi Lefḍul."
} |
{
"en": "He arrived from Hassi Fedoul early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Ḥasi Lefḍul zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from Hassi Fedoul this morning.",
"kab": "Yusa-d si Ḥasi Lefḍul taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from Hassi Fedoul.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Ḥasi Lefḍul."
} |
{
"en": "He was born in Hassi Fedoul that year.",
"kab": "Ilul di Ḥasi Lefḍul deg useggas-nni."
} |
{
"en": "I am in Ouled Djellal currently.",
"kab": "Aql-iyi di Wled Ğellal tura."
} |
{
"en": "I have been living in Ouled Djellal for a long time.",
"kab": "Zzedɣeɣ di Wled Ğellal acḥal aya."
} |
{
"en": "My home has been in Ouled Djellal for quite a while.",
"kab": "Axxam-iw yella di Wled Ğellal acḥal-aya."
} |
{
"en": "It has been a long time that I live in Ouled Djellal.",
"kab": "Aṭas aya seg wasmi i zedɣeɣ di Wled Ğellal."
} |
{
"en": "He arrived from Ouled Djellal early this morning.",
"kab": "Yewweḍ-d si Wled Ğellal zik taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He came from Ouled Djellal this morning.",
"kab": "Yusa-d si Wled Ğellal taṣebḥit-a."
} |
{
"en": "He received a letter from Ouled Djellal.",
"kab": "Yeṭṭef-d tabraṭ si Wled Ğellal."
} |
{
"en": "He was born in Ouled Djellal that year.",
"kab": "Ilul di Wled Ğellal deg useggas-nni."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.