target_text stringlengths 3 33 | input_text stringlengths 13 152 |
|---|---|
今天天氣真好 | kin-á-ji̍t thinn-khì tsin-hó |
歡迎來台灣 | "Huan-gîng lâi Tâi-uân"
|
新加坡真好玩 | sin-ka-pho tsin hó tuànn |
等一下吃什麼？ | Tán--leh tsia̍h siánn-mi̍h? |
你想去哪裡玩？ | Lí siūnn-beh khì tó-uī tshit-thô? |
廁所在哪裡？ | Piān-sóo tī tó-uī? |
這個多少錢？ | Tsit ê guā-tsē tsînn? |
公車站在哪裡？ | Kong-tshia tsām tī tó-uī? |
一起來拍照 | Tsò-hué lâi hip-siòng |
這個路要怎麼走？ | Tsit ê lōo beh án-tsuánn kiânn? |
下一班車是幾點？ | Ē tsi̍t pang tshia sī kuí-tiám? |
有人有帶衛生紙嗎？ | Kám ū lâng ū tsah mî-á-tsuá? |
我走到鐵腿了 | Guá kiânn kàu thih-thuí--ah |
可以幫我預約計程車嗎 | Kám ē-tàng kā guá tàu ī-iok kè-thîng-tshia |
這是最受歡迎的在地美食 | Tse sī siōng siū huan-gîng ê tsāi-tē hó-liāu--ê |
魚尾獅是最有名的地標 | Hî-bué-sai sī siōng tshut-miâ ê tē-piau |
可以幫我們拍照嗎？ | Kám ē-tàng kā guán tàu hip-siòng? |
護照不見了怎麼辦？ | Lú-kuàn phah-m̄-kìnn beh án-tsuánn? |
我肚子餓 | Guá pak-tóo iau |
我們的班機延誤了 | Guán ê pan-ki iân-gōo--ah |
垃圾丟哪裡？ | Pùn-sò tàn tó-uī? |
這裡不好玩 | Tsia bô hó-sńg |
手機沒電哪裡可以充電？ | Tshiú-ki-á bô tiān tó-uī ē-tàng tshiong-tiān? |
這裡的天氣很熱 | Tsit tah ê thinn-khì sio-jua̍h |
我下次不來了 | guá hā-tshù puh lâi liáu |
下午會下雨記得帶雨傘 | Ē-poo ē lo̍h-hōo ē-kì--tit tsah hōo-suànn |
我吃壞肚子了 | Guá tsia̍h pháinn pak-tóo |
有人有看到我的假牙嗎？ | Kám ū lâng ū khuànn--tio̍h guá ê ké-tshuì-khí? |
這裡要買門票才能進去 | Tsia ài bé mn̂g-phiò tsiah ē ji̍p-khì |
這間咖啡廳在哪裡？ | Tsit king ka-pi-thiann tī tó-uī? |
我喜歡去爬山 | Guá kah-ì lâi-khì peh-suann |
台灣有山有海很好玩 | Tâi-uân ū suann ū hái tsiok hó-sńg--ê |
可以介紹你們這裡最有名的美食嗎？ | Ē-tàng kài-siāu lín tsia siōng tshut-miâ ê hó-liāu--ê--bô |
飛龍機要坐多久 | hue lîng ki-iàu tsē to kiu |
老闆我要來一份肉骨茶 | Thâu-ke guá beh lâi tsi̍t hūn bah-kut-tê |
我想欲買遮出名的紀念品，敢借問你有建議的 | Guá siūnn beh bé tsia tshut-miâ ê kí-liām-phín, kám tsioh-mn̄g lí ū kiàn-gī ê |
你跟誰去 | lí ká suî khì |
可以說中文嗎？聽不懂英文 | Kám ē-tàng kóng tiong-bûn? thiann bô Ing-bûn |
我的行李太多了 | guá ê hîng-lí thài-to liáu |
來台灣一定愛去阿里山看日出喔 | Lâi Tâi-uân it-tīng ài khì a-lí-suann khuànn ji̍t-tshut--ooh |
我們去公園野餐吧！ | Guán khì kong-hn̂g iá-tshan pa! |
火車要去哪裡搭？ | Hué-tshia beh khì tó-uī tsē? |
台灣的垃圾車會有音樂喔 | Tâi-uân ê pùn-sò-tshia ē ū im-ga̍k--ooh |
醫院在哪裡？ | Pēnn-īnn tī tó-uī? |
想去逛在地市場 | Siūnn-beh khì se̍h tī tē tshī-á |
我要去…要怎麼走？ | Guá beh khì... beh án-tsuánn kiânn? |
來台灣要體驗早餐店的大冰奶 | Lâi Tâi-uân beh thé-giām tsá-tǹg-tiàm ê tuā ping-ni |
這裡好多帥哥美女 | Tsia tsiok tsē iân-tâu-á-hiann bí-lú |
不能再買了，再買要剁手了 | Bē-tàng koh bé--ah, koh bé beh tok-tshiú--ah |
哪裡有酒吧 | Tó-uī ū tsiú-pah |
台灣國寶魚是櫻花鉤吻鮭 | Tâi-uân kok-pó hî sī sa-khú-lah kau-tsim-kui |
我早上喜歡喝玉米濃湯當早餐。 | Guá tsá-khí hí-huan lim giok-bí lông-thng tòng tsá-tsan. |
牛肉麵的湯頭很香濃。 | Gû-bah-mī ê thng-thâu tsin phang-lông. |
夏天吃冰淇淋特別清爽。 | Hā-thinn tsiah ping-kî-lîm tāi-pia̍t tshing-sóng. |
我最愛草莓口味的蛋糕。 | Guá tsiuì ài tsháu-muî kháu-bī ê tuānn-ko. |
炸雞外酥內嫩，非常好吃。 | Tsà-ke guā-soo lāi-nūi, huî-siông hó-tsiah. |
日本壽司店的很新鮮。 | Ji̍t-pún siū-si tiàm ê tsin sin-sian. |
披薩上有很多好吃的配料。 | Phi-sà siōng ū tsin tsuē hó-tsiah ê phuē-liāu. |
芒果汁甜甜的很好喝。 | Môa-kué-tsiap tinn-tinn ê tsin hó lim. |
巧克力能讓人心情變好。 | Kháu-khik-la̍p ē-sái hōo lâng sim-tsîng piàn-hó. |
這碗咖哩飯味道很濃。 | Tsit uán ka-lí png bī-tāu tsin lông. |
我喜歡吃辣的東西。 | Guá hí-huan tsiah luah ê mi̍h-kiānn. |
苦瓜有種苦苦的味道。 | Khóo-kue ū tsiong khóo-khóo ê bī-tāu. |
在冬天很適合喝一碗熱湯。 | ī tang-thinn tsin suī-hap lim tsi̍t uán jia̍t-thng. |
洋芋片真的讓人欲罷不能。 | Iûnn-ū-phìnn tsin-tsiànn hōo lâng io̍k-pā bō-lī. |
看電影就是要配美味的爆米花。 | Khuànn tiān-iánn tō sī beh phuē bī-bī ê phàu-bí-hue. |
白米飯是最適合配菜的食物。 | Pe̍h-bí png sī tsiuì suī-hap phuē tshài ê tsia̍h-mi̍h. |
豬血糕真的超級好吃。 | Ti-hueh-ko tsin-tsiànn tsiau-kip hó-tsiah. |
我最喜歡吃麻辣鴨血了。 | Guá tsiuì hí-huan tsiah bâ-luah ah-hueh liáu. |
我想一口氣用湯匙吃掉一整個蛋糕。 | Guá siūnn beh tsi̍t kháu-khuì ēng thng-sî tsiah tiāu tsi̍t tsuì tuānn-ko. |
半夜最想來碗泡麵當宵夜了。 | Puànn-iā tsiuì siūnn beh lâi tsi̍t uán phàu-mī tòng siā-iā. |
你要吃水果嗎 | lí iau khit tsui ko mā |
我愛喝珍珠奶茶 | Guá ài lim tsin-tsu-nî-tshâ. |
牛奶很濃很香 | Nî-bī tsin kāu, tsin phang! |
他不喜歡吃苦瓜 | I bô-ài tsia̍h khóo-kue. |
荔枝好甜 | Nāi-tsi tsin tinn. |
你愛吃榴槤嗎 | Lí kám ài tsia̍h liû-liân? |
這碗貢丸湯真好喝 | Tsit uán kòng-uân-thng tsin hó-lim |
芋頭籤炸到酥酥，真好食 | Ōo-thâu-tshiam tsuànn kah soo-soo, tsin hó-tsia̍h |
鹹酥雞很香很好吃 | Kiâm-soo-ke tsin phang, tsin hó-tsia̍h. |
餅乾真脆真香 | Piánn-kan tsin tshè, tsin phang. |
我愛食龍眼 | Guá ài tsia̍h lîng-ngán. |
這間店的滷肉很香 | Tse king tiàm ê lóo-bah phang |
這湯圓手工做的，吃起來很Q | Tse înn-á tshiú-kang tsò--ê, chia̍h--khí-lâi tsiânn Q |
現捕的海鮮就是不一樣，鮮甜沒有腥味 | Hiān-lâu ê hái-tsán tsiū-sī bô-kâng-khuán, tshenn-tinn bô tshinn-bī |
這碗牛肉麵的湯頭很花時間，味道非常到位 | Tse uán gû-bah-mī ê thng-thâu tsin kāu-kang, kháu-khì tsiann tsiok |
這魚很新鮮，肉質真細膩 | Tse hî-á tsiânn tsin-siat, bah-tsit tsin sè-jī. |
這盤菜鹹酸甜適中，吃起來真開胃 | Tse phuân tshài kiâm-sng-tinn siah-tong, chia̍h--khí-lâi tsin khui-uī |
這杯青草茶真回甘 | Tse pue tshing-tsháu-tê tsin-tsiann ē huê-kam |
這塊果凍軟Q軟Q真好吃 | Tse tè-kó-tāng nán-Q-nán-Q, tsin hó-chia̍h |
這隻糖葫蘆真甜 | Tse ki tsiáu-lâi-á-thn̂g tsin tinn |
這碗超級好吃！ | Tsit uīnn tsiau-kip hó-tsiah! |
香噴噴，讓人流口水。 | Phang-phun-phun, hōo lâng lâu tshuí-tsuí. |
吃起來軟嫩又有彈性 | Tsiah khí-lâi nńg-nūi koh ū thàn-sìng. |
這攤是現捕新鮮的。 | Tsit tuann sī hiān-phoo sin-sian ê. |
湯頭很清甜回甘。 | Thng-thâu tsin tshing-tiâm koh huê-kam. |
要一起去大吃一頓嗎？ | Beh kāng-khuànn khì tuā-tsiah tsi̍t tǹg--bô? |
這一味最合我的胃口。 | Tsit uī guā-tsuì kah guá ê uī-kháu. |
肉燥滷得很入味。 | Bah-sò lóo kah tsin jíp-bī. |
外皮酥脆、肉質軟嫩多汁。 | Guā-phu su-tshuì, bah-tsit nńg-nūi koh tsuē-tsiap. |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 5